Clik here to view.
Kuana Torres KaheleのKaulana Kalihi
Kuana Torres Kahele “Kaulana Kalihi” クアナ・トレス・カヘレのカウラナ・カリヒ アルバム「Music for the Hawaiian Islands (Kakuhihewa, O’ahu), Vol. 7」に収録。 Kakuhihewa 歌詞は見つけ次第、追記します。
View ArticleNa PalapalaiのHo’ola Lahui Hawaiiと歌詞
Na Palapalai “Hoola Lahui Hawai`i” ナー・パラパライのホオラ・ラフイ・ハワイ アルバム「Ka Nani, Vol. 2」に収録。 エントリ作成時点では、まだamazonにデータがありませんでした。 歌詞はコチラ。 “Ho`ōla Lāhui Hawai`i” lyrics Nā pua u`i maika`i Ikaika i ka la Nā lau nani,...
View ArticleClik here to view.
Kuana Torres KaheleのO Come All Ye Faithfulと歌詞
Kuana Torres Kahele “O Come All Ye Faithful” クアナ・トレス・カヘレの神の御子は今宵しも 以前のエントリでBla Pahinuiの”O Come All Ye Faithful”を紹介していますので、興味がある方はぜひ聴き比べてみて下さい。 アルバム「Back To Hilo For The Holidays」に収録。 Back To Hilo For...
View ArticleClik here to view.
Na PalapalaiによるNo Pueo Kahi
Na Palapalai “No Pueokahi” ナー・パラパライのノプエオカヒ 以前のエントリでLedward Kaapanaが歌う”Naka Pueo”と歌詞の和訳を紹介しています。興味がある方はぜひ聴き比べてみて下さい。 ライブアルバム「Ho’opili Hou」に収録。 トゥゲザー・アゲイン ライブDVDもありますね。 トゥゲザー・アゲイン [DVD]
View ArticleClik here to view.
Na Palapalaiが歌うKananakaと歌詞の和訳
Na Palapalai “Kananaka” ナー・パラパライのカナナカと日本語訳 以前にKeali’i Reichelが歌う”Kananaka”と間違っておりました。 こちらは、Ale`aの”Kananaka”と同じ曲ですね。 タイトルのカナナカはマウイ島の海に住む人魚の名前です。 Na Palapalaiのアルバムでは見つからなかったので、今回はAmy...
View ArticleKuana Torres KaheleのKawika / Kalakaua
Kuana Torres Kahele “Kawika/Kalakaua” クアナ・トレス・カヘレのカヴィカ/カラカウア スローなテンポの”Kawika”は新鮮ですね。 以前のエントリでJeff Peterson & Riley Leeによる”Kawika”と歌詞の和訳を紹介していますので、興味のある方はぜひご覧下さい。 アルバム「Nani Wai’ale」に収録。...
View ArticleNa PalapalaiのKa Pua O Ka Makahalaと歌詞
Na Palapalai “Ka Pua O Ka Makahala” ナー・パラパライのホオラ・ラフイ・ハワイ 歌詞はhuapalaから。 1916年に、Vicki Iʻi Rodriguesの祖母であるKatie Stevens Iʻiが書いた曲です。 ちなみに”Makee `Ailana“を書いたJames K. I`i は、彼女の夫にあたります。 アルバム「Ka Nani, Vol....
View ArticleClik here to view.
Darren BenitezとNa PalapalaiらによるHanohano Wailea
Darren Benitez & Na Palapalai “Hanohano Wailea” ダレン・ベニテスのハノハノ・ワイレア 2011年2月、Hawaiian Brian’sでのライブパフォーマンスです。 以前のエントリでMichael Kealeの”Hanohano Wailea”と歌詞を紹介しています。興味のある方はぜひご覧下さい。 Na Palapalaiのアルバム「Ka...
View ArticleClik here to view.
Kuana Torres KaheleのWaiakanaio
Kuana Torres Kahele “Waiakanaio” クアナ・トレス・カヘレのワイアカナイオ 以前のエントリでHui Ohanaの”Waiakanaio”と歌詞の和訳を紹介しています。興味のある方はぜひご覧下さい。 アルバム「Music for the Hawaiian Islands, Vol.2 Kahelelani Niihau」に収録。 Music for the...
View ArticleClik here to view.
Na PalapalaiのKa Manu / Manu O’o
Na Palapalai “Ka Manu / Manu O’o” ナーパラパライのカーマヌ/マヌオーオー 美しいメドレーです。 以前のエントリで、”Ka Manu“と、”Manu ‘O ‘o“の歌詞を和訳しています。興味のある方はぜひご覧下さい。 アルバム「Ka Pua Hae Hawai`i」に収録。 Ka Pua Hae Hawaii
View ArticleClik here to view.
Mana MaoliによるHawai’i Aloha
Mana Maoli “Hawai’i Aloha” Song Across Hawai’i ハワイアンシンガー達によるハワイ・アロハ 色々あった2021年も今日で終わりです。 ハワイの非営利団体Mana MaoliのMana Mele Projectによる”Hawai`i Aloha”です。 以前にもMana Maoliによる”Hawaii ’78”を紹介していますね。...
View ArticleClik here to view.
Kuana Torres Kaheleが歌うKa Huila Wai
Kuana Torres Kahele “Ka Huila Wai” クアナ・トレス・カヘレのカ・フイラ・ワイ 1895年製のManuel Nunes Ukuleleで弾き語りをしています。 以前のエントリで“Ka Huila Wai”の歌詞を日本語に和訳しています。興味のある方はぜひご覧下さい。 Na Palapalaiのアルバム「Ke `Ala Beauty」に収録。 Ke Ala Beauty
View ArticleClik here to view.
Kuana Torres KaheleのUlili E
Kuana Torres Kahele “Ulili E” クアナトーレスカヘレのウリリエ 素敵なロケーションですね。フラも美しい。 以前のエントリでIsrael Kamakawiwo’oleの”Ulili E”と歌詞の日本語訳を紹介しているので、興味のある方は是非ご覧下さい。 アルバム「Kaunaloa」に収録。 Kaunaloa
View ArticleClik here to view.
Na PalapalaiのHe Aloha Moku O Keawe
Na Palapalai “He Aloha Moku O Keawe” ナーパラパライのヘ・アロハ・モク・オ・ケアヴェ 以前のエントリでShawn Ishimotoの”He Aloha Moku O Keawe”と歌詞の和訳を紹介していますので、興味のある方はぜひご覧下さい。 アルバム「Ke `Ala Beauty」に収録。 Ke Ala Beauty
View ArticleClik here to view.
Kuana Torres KaheleのフラによるKaeo Hula
Kuana Torres Kahele “Kaeo Hula” クアナ・トレス・カヘレのカエオ・フラ 映像がモノクロなのが残念です。 アルバム「Music for the Hawaiian Islands, Vol.2 Kahelelani Niihau」に収録。 同アルバムには”、Kaeo Hula”のチャントも収録されています。 Music for the Hawaiian Islands 2:...
View ArticleClik here to view.
Na PalapalaiのPua Lasanaと歌詞
Na Palapalai “Pua Lasana” ナー・パラパライのプア・ラサナ 曲名のlasanaは、植物のランタナを意味します。 アルバム「Nanea」に収録。 Nanea 歌詞はhuapalaから。トラディショナルソングです。 “Pua Lasana” lyrics Aloha e ka pua ê Ka pua lasana ê Makana kâ ke aloha Ho`oluhi...
View ArticleClik here to view.
Kuana Torres KaheleのKu’u Lei Hulili
Kuana Torres Kahele “Kuu Lei Hulili” クアナトーレスカヘレのクウ・レイ・フリリ アルバム「Music for the Hawaiian Islands Vol.1 Hawai`i Keawe」に収録。 Hawai'i Keawe: Music.. このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します...
View ArticleNa PalapalaiのHe Lei Kaulana
Na Palapalai “He Lei Kaulana” ナーパラパライのヘレイカウラナ アルバム「Back to the Patch」に収録。 Na Palapalaiの”Straight From Hawaii”と同じく、公式(?)サイトから購入できます。 曲名で検索するとヒットしますね。日本語サイトなのでリンクは自重しておきます。
View ArticleClik here to view.
Na PalapalaiのKe Anu O Waimea
Na Palapalai “Ke Anu O Waimea” ナー・パラパライのケアヌオワイメア 以前のエントリで“Ke Anu O Waimea”の歌詞を和訳しています。興味のある方はぜひご覧下さい。 アルバム「Makani `Olu`olu」に収録。 Makani `Olu`olu
View ArticleClik here to view.
Kuana Torres KaheleのKe Aloha Olino
Kuana Torres Kahele “Ke Aloha Olino” クアナトーレスカヘレのケアロハオリノ 途中からドラムが入るのが新鮮でした。 作曲、小椋佳の”愛燦燦”のハワイ語バージョンですね。 アルバム「Aukahi」に収録。 Aukahi オリジナルの日本語ももちろん素敵です。 美空ひばり “愛燦燦”
View Article
